-
1 Verriegelungsmechanismus
сущ.ж.д. запорный механизм, механизм блокировкиУниверсальный немецко-русский словарь > Verriegelungsmechanismus
-
2 Absperrvorrichtung
-
3 Sperrvorrichtung
fмеханизм блокировки (механизм, дающий команду на срабатывание автоматического замка дверей шахты лифта) -
4 Differentialsperre
-
5 Fehlbogenkontrolle
-
6 Ausgleichsperre
-
7 Ausgleichsperrvorrichtung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Ausgleichsperrvorrichtung
-
8 Ausgleichsperre
f автомеханизм блокировки [блокировка] дифференциалаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausgleichsperre
-
9 Differentialsperre
f автоблокировка дифференциала; механизм блокировки дифференциалаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Differentialsperre
-
10 Fehlbogenkontrolle
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fehlbogenkontrolle
-
11 Ausgleichsperre
-
12 Hilfsstromschalter
- аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
- аппарат управления
- аппарат для цепей управления
аппарат для цепей управления
Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в т. ч. сигнализации, электрической блокировки и т. д.
Примечания:
1. Аппарат для цепей управления содержит один или несколько коммутационных элементов и общий механизм управления.
2. Это определение отличается от приведенного в МЭС 441-14-46, поскольку аппарат для цепей управления может содержать полупроводниковые или контактные элементы.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]
аппарат для цепи управления
Электрическое устройство, предназначенное для управления, сигнализации, блокировки и т. п. в системах аппаратуры распределения и управления.
Примечание. В конструкцию аппаратов для цепей управления могут входить связанные с ними устройства, рассматриваемые в других стандартах, типа контрольно-измерительных приборов, потенциометров, реле, если они используются для установленных целей.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]FR
auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
аппарат управления
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание. Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]FR
auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
EN
DE
FR
аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание — Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
(МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]FR
auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsstromschalter
-
13 Sperre
сущ.1) общ. барьер, задвижка, засов, перемычка, плотина, шлагбаум, контроль (место предъявления билетов, пропусков и т. п.), (узкий) проход (на перрон и т. п.), запруда, заграждение2) комп. защита (напр. памяти)3) авиа. заслон4) спорт. дисквалификация, запрет, запрещение5) воен. блокада6) тех. арретир, блокировка, блокировочное устройство, блокировочный механизм, ограничитель, останов, режим запрета, стопорное устройство, фиксатор, стопор7) ж.д. замыкание8) юр. запрёт, закрытие (íàïð. der Einfuhr)9) экон. (экономическая) блокада, экономическая блокада, блокирование (напр. счёта), блокирование (счета), эмбарго, локаут10) фин. воспрещение, замораживание, наложение11) горн. сланцевый заслон12) радио. заграждающий фильтр, режекторный фильтр13) электр. высокочастотный заградитель (в системе связи по высоковольтным ЛЭП), запирание, заградитель, защёлка, остановка14) нефт. собачка, стопорное приспособление15) швейн. узел блокировки16) бизн. блокирование (счёта)17) автом. ригель18) внеш.торг. наложение ареста19) полупр. (geistliche) ступор20) гидравл. запор21) ВМФ. завеса, заграждение (минное, сетевое, боковое)22) судостр. бон, преграда, препятствие, устройство блокировки, затвор -
14 Verriegelung
сущ.1) комп. закрытие (напр. файла)2) авиа. запирающее устройство, запорное устройство, фиксирующее устройство, замок (шасси)3) воен. закрытие прохода в заграждении, запирание (напр. канала ствола)4) тех. блокирование, блокировка, защёлка, стопор, стопорение, стопорное устройство, устройство блокировки, фиксатор, фиксация, задвигание (засова), блокирующее устройство, запирание5) стр. блокирующий механизм6) авт. заклинивание, замыкание, запор, защёлка задвижка, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление7) артил. задвижка, затвор, сцепление затвора со стволом8) дор. замычка9) радио. контакт блокировки10) электр. защёлкивание, преграждение11) выч. запрет12) нефт. защёлкивающийся замок, собачка13) кож. закрепление (концов строчек), фиксирование (концов строчек)14) швейн. выполнение закрепки, закрепка15) автом. замыкание (механическое)16) судостр. ригель, фиксирование, задраивание -
15 Ausgleichsperrvorrichtung
сущ.авт. механизм блокирования дифференциала, приспособление для блокировки дифференциалаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgleichsperrvorrichtung
-
16 Empfangsfeld
сущ.1) ж.д. блок согласия станционной блокировки, маршрутный блок, принимающий блок-механизм2) электр. поле в месте приёма3) автом. поле вместе приёма -
17 Parksperrenverriegelung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Parksperrenverriegelung
-
18 Sicherungseinrichtung
сущ.1) комп. устройство защиты (напр. памяти)2) воен. предохранительное устройство, установка сигнализации3) стр. защитное устройство4) ж.д. устройства СЦБ, устройства автоматики и телемеханики, устройства сигнализации, устройство СЦБ, устройство сигнализации, централизации и блокировки5) артил. предохранитель, предохранительное приспособление, предохранительный механизм6) электр. устройство безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherungseinrichtung
-
19 Sicherungsvorrichtung
сущ.1) воен. предохранитель, установка сигнализации2) авт. фиксирующее устройство, закрепляющее приспособление3) артил. предохранительное приспособление, предохранительный механизм4) электр. централизации и блокировки, предохранительное устройство, устройство сигнализацииУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherungsvorrichtung
-
20 Verriegelungseinrichtung
сущ.1) тех. устройство блокировки, фиксатор2) ж.д. задвижка, замыкание, запирание, защёлка3) авт. блокировка, запор, стопор, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление4) артил. запирающий механизм, замыкающее устройство (затвора), запирающее устройство (затвора), стопорное устройство (затвора), фиксирующее устройство (затвора)5) электр. блокирующее устройство6) нефт. запорное устройство (в трубопроводе)Универсальный немецко-русский словарь > Verriegelungseinrichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
механизм блокировки — blokuotės mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. latching mechanism vok. Verriegelungsmechanismus, m; Verriegelungsvorrichtung, f rus. механизм блокировки, m pranc. mécanisme de blocage, m … Automatikos terminų žodynas
механизм блокировки ввода надувного аварийного бортового авиационного трапа — механизм блокировки Механизм, предназначенный для исключения возможности непреднамеренного ввода в действие надувного аварийного бортового авиационного трапа. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы механизм … Справочник технического переводчика
механизм блокировки подвески машины механизированного моста — механизм блокировки подвески Механизм, обеспечивающий жесткое соединение колес с рамой или катков гусениц с корпусом базового шасси. [ГОСТ 22583 77] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы Синонимы механизм блокировки подвески … Справочник технического переводчика
механизм блокировки катапультной установки — механизм блокировки Устройство катапультной установки, исключающее возможность преждевременного катапультирования. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы механизм блокировки … Справочник технического переводчика
Механизм блокировки подвески (машины механизированного моста) — Механизм блокировки подвески машины механизированного моста Механизм, обеспечивающий жесткое соединение колес с рамой или катков гусениц с корпусом базового шасси Смотреть все термины ГОСТ 22583 77. МОСТЫ МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
механизм блокировки устройства защиты сети от обратной трансформации — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN network restraint mechanism … Справочник технического переводчика
Механизм блокировки катапультной установки — 9. Механизм блокировки катапультной установки Механизм блокировки Устройство катапультной установки, исключающее возможность преждевременного катапультирования Источник: ГОСТ 22284 76: Установки катапультные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механизм — Совокупность подвижно соединенных частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство блокировки — 3.12 устройство блокировки: Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует работе машины. Источник: ГОСТ 12.2.046.0 2004: Оборудование технологическое для литейного производства. Требования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исполнительный механизм — в рабочей машине – механизм, выполняющий требуемую технологическую операцию; в системе автоматического регулирования – устройство, осуществляющее механические воздействия на объект регулирования в соответствии с поступающими на его вход сигналами … Энциклопедия техники
БЛОК-МЕХАНИЗМ (сокращенно блок) — основной электромехан. прибор полуавтоматической путевой и станционной блокировки, приводимый в действие при пропуске через его обмотки переменного тока от блокировочного индуктора и предназначенный для замыкания семафорных рычагов и разного рода … Технический железнодорожный словарь